Missetat

Missetat
miss...:
Das gemeingerm. Präfix mhd. mis-, misse-, ahd. missa-, got. missa-, engl. mis-, schwed. mis- hat sich aus einer alten Partizipialbildung zu der erweiterten idg. Wurzel *meit‹h›- »wechseln, tauschen« entwickelt (vgl. ↑ Meineid und die eng verwandte Sippe von ↑ meiden). Diese Partizipialbildung, die als selbstständiges Wort im Dt. untergegangen ist, hatte ursprünglich die Bedeutung »verwechselt, vertauscht« (vgl. z. B. got. missō Adverb »wechselseitig« und aind. mitháḥ Adverb »abwechselnd«). Von dieser Bedeutung geht die Verwendung des Wortes als Präfix aus, nämlich zum Ausdruck des Verkehrten, des Verfehlten und des Verschiedenartigen (s. auch die Artikel ↑ missen und ↑ misslich). Die vollere Form des Präfixes ist noch bewahrt in Missetat »schändliche Tat, Verbrechen« (mhd. missetāt, ahd. missitāt, wohl aus got. kirchensprachlich missadēÞs »Sünde«). Von den zahlreichen Bildungen mit »miss...« beachte z. B. missachten »nicht beachten, nicht befolgen« (mhd. misseahten), dazu Missachtung (17. Jh.); missbehagen »nicht behagen« (15. Jh.; für mhd. missehagen), dazu Missbehagen (17. Jh., substantivierter Infinitiv); missbilligen »nicht billigen, tadeln« (17. Jh.; ↑ billig); Misserfolg »schlechter, negativer Ausgang« (19. Jh.); Missernte »sehr schlechte Ernte« (19. Jh.); Missgeburt »mit Fehlbildungen geborenes Lebewesen« (abwertend; 16. Jh.); missglücken »nicht glücken« (17. Jh.); missgönnen »nicht gönnen« (16. Jh.); Missgunst (16. Jh.), missgünstig (16. Jh.); misshandeln, Misshandlung (↑ handeln); misshellig, Misshelligkeit (↑ einhellig); missliebig »unbeliebt« (19. Jh.; gekürzt aus älterem »missbeliebig«, 18. Jh.; Ersatzwort für »antipathisch«); misslingen »nicht gelingen« (mhd. misselingen; ↑ gelingen); Missmut »schlechte Laune, verdrießliche Stimmung« (18. Jh.; rückgebildet aus dem Adjektiv »missmutig«); missmutig (17. Jh.; für älteres missmütig); missraten »nicht gelingen, schlecht ausfallen«, älter auch »abraten« (mhd. misserāten »einen falschen Rat erteilen; an eine falsche Stelle geraten, fehlschlagen«); Missstand »schlimmer Zustand« (16. Jh.); Missstimmung »gedrückte, gereizte Stimmung« (18. Jh.); misstrauen »nicht trauen« (mhd. missetrūwen, ahd. missatrūēn), dazu Misstrauen (mhd. missetrūwen, substantivierter Infinitiv); misstrauisch (17. Jh.); Missverhältnis »nicht richtiges Verhältnis« (18. Jh.; wohl Lehnübersetzung von lat. disproportio); Missverständnis (18. Jh.); missverstehen (18. Jh.).

Das Herkunftswörterbuch . 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Missetat — Mịs|se|tat 〈f. 20; geh.〉 1. böse, schlechte Tat, Verbrechen 2. Verstoß 3. Schuljungenstreich, Lausbubenstreich 4. Sünde ● eine Missetat begehen; seine Missetat bereuen [<ahd. missitat <missi + tat wahrscheinlich <got. missades „Sünde“]… …   Universal-Lexikon

  • Missetat — die Missetat, en (Oberstufe) geh.: unmoralische und daher tadelnswerte Handlung Synonyme: Schandtat, Untat, Verfehlung, Vergehen Beispiel: Wer eine Missetat begeht, soll dafür bestraft werden …   Extremes Deutsch

  • Missetat — Missetäter, auch: Übeltäter, Delinquent, veraltet: Malefikant (von lat.: „Schlecht Tuer“), ist eine Person, die eine moralisch, ethisch oder rechtlich verwerfliche Tat (ursprünglich besonders ein Kapitalverbrechen) begangen hat. Im rechtlichen… …   Deutsch Wikipedia

  • Missetat — böse Tat, Delikt, Straftat, Unrecht, Verbrechen, Verfehlung, Vergehen; (geh.): Freveltat, Übeltat, üble/verwerfliche Tat; (emotional): Schandtat, Untat; (veraltend): Bubenstück; (veraltet): Malefiz. * * * Missetat,die:⇨Verbrechen(1)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Missetat — Mịs·se·tat die; geschr veraltend; eine sehr schlechte oder illegale Tat ≈ Verbrechen, Delikt || hierzu Mịs·setä·ter der …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Missetat — Mịs|se|tat (veraltend) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Der Renner — ist das einzige erhaltene deutschsprachige Werk Hugo von Trimbergs. In seinem ersten Teil beschreibt der Dichter die sieben Hauptsünden, ihre Untersünden und die von ihnen gefährdeten Personengruppen. Im zweiten Teil setzt er sich mit dem Weg der …   Deutsch Wikipedia

  • Missetäter — Fötzel (schweiz.); Halunke; Übeltäter; Bösewicht; Haderlump (österr.); Schlufi (schweiz.) (umgangssprachlich); Strolch; Unhold; Lump; Schurke …   Universal-Lexikon

  • Malefiz — Ma|le|fịz 〈n. 11; veraltet〉 Übeltat, Missetat [<lat. maleficium „böse Tat, Übeltat“ <malus „übel, böse“ + facere „tun“] * * * Ma|le|fiz, das; es, e [lat. maleficium, zu: maleficus = Böses tuend, zu: malefacere = Böses tun]: 1. (veraltet)… …   Universal-Lexikon

  • Ich hab's gewagt — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”